• 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10
  • 乐视体育在线直播中超:出国旅游常用实用英语大全

    网球入门挥拍动作图解 www.zon-a.com 日期:2018-11-18 / 人气: / 来源:网络整理 发布者:译声翻译公司

      译声网球入门挥拍动作图解分享出国旅游常用实用英语大全,更多出国旅游常用实用英语大全相关信息请访问译声翻译公司。

      假设你选择的是国外航空公司,同时该公司没有中文服务人员。这时候该怎么办呢?快点储备一些出国旅游实用句型吧。

      1. 托运行李

      - 递给对方护照和机票,对方可能会问:

      How many luggages are you checking in? (有多少件托运行李?)

      Do you have a carry on? (有手提行李没?)

      Can you place your baggage up here? (请把行李放上来(传送带/小盒子))

      - 出票前可能会问:

      Do you prefer window or aisle? (想靠窗还是靠走廊)如果对方不问你,但是你想找个靠窗座位,可以说

      Can I have a seat closest to the window?

      - 最后,对方给你登机牌,会告诉你登机门号和时间:

      Here are your tickets. The gate number is on the bottom of the ticket.

      They will start boarding 20 minutes before the departure time. You should report to gate C2 by then.

      C2 is around the corner and down the hall. Thank you."

      * 如果你行李超重,对方会说 your luggage is overweight. 以上问题回答都是yes, no的就 不写了

      2. 飞行过程中的英语

      - 其实没什么好说的,无非是让你选餐时,你选chicken还是beef此类的.....你就说

      Chicken please 一切OK. 如果想要东西时,句型很简单,就是

      Excuse me, Could I have a cup of orange juice, please 这种.

      * 如果冷想多要一个毯子可以说 Could I get another blanket, please, I'm a little cold.

      * 如果要在飞机上填入境表,没有笔可以说:

      Could you lend me a pen to fill out this immigration form?

      * 如果要找个人换座,可以说:Would it be possible to change seats with someone?

      * 如果有人坐在你椅子上了,可以说: I'm sorry, I think you are in my seat.

      * 机场广播一般.....不用听懂.....空乘可能会提醒你的就是:

      Please fasten your seat belt (请系紧安全带)这类。

      3. 在境外转机

      转机时,先看机票上的航班号,然后从机场的航班指示屏幕上找到该航班在那个GATE登机,最后顺着机场标示走到这个GATE就好,不需要说话。但特殊情况可能是,你到了后,发现屏幕上有你要转的航班号,但是后面的GATE是空的,这时候你可以向机场工作人员确认下 hello, could you tell me which gate is for the flight XXX(航班号) please, 一般他们都会回答这个飞机delay了,或者在maintain , 需要再等待一下。

      4. 抵达目的地,入关

      其实入关,不用说什么,很多时候你就微笑下,递给海关护照...他盖章就让你进去了,下面是逻辑上可能的标准对话:

      海关:where did you fly from? 或者 where have you come from?

      你:from China

      (如果你不给他护照,或者他需要别的东西会说:

      May I have your passport and sth, please?)

      海关:what is the purpose of your visit?

      你: travel. (如果是探亲,就是 I'm visiting my relatives.)

      海关:How long are you planning to stay?

      你:Two week

    文章地址://www.zon-a.com/10885.html
    Tag推荐:出国旅游翻译 ?
    行业新闻相关问答
    问:如何统计稿件的数量?
    答:稿件均以电脑统计之中文字符数(不计空格)计算,不足千字按千字计算,证件类按件收费,无电子稿则采用人工计数并经客户确认,计数标准与电脑计数相同;翻译过程中对原文的修改要考虑在内。
    问:何时递交译稿?
    答:译稿时间与文件总量、专业、行业、等信息有关。原则上我们会根据您的要求安排翻译时间,尽量在您要求的时间内完成,但为了保证译稿的质量,出于稿件后期精 加工的需要,我们希望您尽可能给我们充分的翻译时间,具体翻译时间可按每名翻译每天2000-3000字估算(包含审校时间在内)。
    问:如何看待工期问题?
    答:一个译员的工作量一般每天3000左右原文字数,一个校对者一般是每天-6000左右原文字数,还有项目管理和工程排版的时间。如果要缩短工期就必须增加人手。译声的Specifications中很重要的一个内容是根据不同项目的需求重点,权衡工期、价格、质量三者之间的关系,和客户有坦诚的交流。 和省钱一样,省工期也只能通过提高项目管理水平和合理使用工具来实现。通过工具去重,通过在线译者多人协作CAT平台共享语料库等方式,在保证质量的前提下合理缩短工期。大项目的交付能力和速度是衡量一个翻译公司的技术和管理水平非常关键的一个标准。
    问:翻译也有售后服务吗?
    答:公司郑重承诺无限期质保,为客户提供贴心的售后服务,免费为该次稿件提供修正、勘误服务,让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。
    问:客户资料是否能保密?
    答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译员均与我们公司签订严格的保密协议。
    问:有没有办法省钱?答案是:有!
    答:翻译公司应该根据客户的需求和文件和用途提供最合适的解决方案,绝不是越贵越好。有些稿件只是为了理解的目的,那就不需要用TEPQ的全流程来服务, 甚至可以在跟客户沟通之后采用机器翻译+人工译后编辑的方式来合理地降低成本。 其次,翻译公司在项目过程中使用CAT翻译记忆工具和语料库都可以帮助客户极大地降低成本。通过待译文件和语料库的对比,重复的部分就不用再译。.当然为了让客户获取这部分红利,对翻译公司的要求还是很高的,文件导入翻译记忆工具时需要的工程解析、对CAT工具的熟练度、导出后文件的排版等。
    问:你们能提供专业排版服务吗?
    答:可以。我们可以处理各类文件格式的专业排版服务,包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。
    问: 如对贵司的译稿不理想?贵司是否负责修改呢?
    答:如果译稿不理想,请提供质量报告并协商解决,不做“霸王”,共同成长,有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案,这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个供应商中间,永远无法找到可以长期合作的翻译供应商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案,但需要有一个具体的质量问题说明。
    问:翻译也有售后服务吗?
    答:译声翻译公司郑重承诺无限期质保,为客户提供贴心的售后服务,免费为该次稿件提供修正、勘误服务,让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。
    问:我可以代办亲属的翻译件吗? 可以
    答:您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。

    相关阅读 Related

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    Go To Top 回顶部
  • 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10