• 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10
  • 球吧网app充值:同声传译服务市场的发展因素有哪些

    网球入门挥拍动作图解 www.zon-a.com 日期:2018-11-20 / 人气: / 来源:网络整理 发布者:译声翻译公司

      翻译是一种重要的行业,一般的都会将翻译行业归结于第三产业,翻译的方式有很多种,其中同传翻译因为独有的高效性以及同步性受到了人们的关注和喜爱,尤其是在一些重要的国际场合中我们都能能够看到同声传译服务的使用。随着我们对外界的交流不断的深入,同声传译服务市场的发展也步入了一个新的局面。那么我们从行业的发展角度进行考虑,应该从哪些因素和角度发展行业呢?

      市场需求

      市场需求是衡量一个行业发展的重要因素,在很多的领域中都是如此,在这个过程中需求决定着行业的发展。同传翻译市场也是如此,在发展的过程中需要强大的市场作为保障。随着我们对外的交流变得越来越广阔,翻译行业的发展似乎进入了快车道,根据一项调查显示,早在2012年我国的翻译行业的产值就轻松突破了200亿人民币大关,这种发展趋势引得更多的参与者加入到行业中。

      设备和人才

      设备和人才应该被放在一起讲,为什么呢?和一般的翻译方式不同的是,同传翻译的发展是建立在相应的设备和人才的基础上的,这一点毋庸置疑,在整个翻译模式运行的过程中设备和人才相互作为依托,这样才会为相应的翻译质量打下良好的基础。同声传译服务行业的发展需要依靠相应的同传设备以及人才,这样才会在发展的过程中带来更好的体验,所以同声传译服务行业的发展需要设备和人才作为基础。

      管理

      除了行业发展的基本要素之外,管理因素也是在行业发展的过程中重要的考虑事项,管理是能够让行业的发展步入更加正规的步伐。管理包括哪些呢?管理包括相应的市场制度以及独有的法律法规。

      总之,同声传译服务行业的发展影响的因素有很多,包括相应的市场需求以及设备和人才的启动等。作为第三产业,同传翻译的发展是经济又一大新的增长点,在这个过程中需要从各个角度对行业的发展分析,这样才会有更好的效果。

    文章地址://www.zon-a.com/10896.html
    Tag推荐:同声传译 ?
    行业新闻相关问答
    问: 如对贵司的译稿不理想?贵司是否负责修改呢?
    答:如果译稿不理想,请提供质量报告并协商解决,不做“霸王”,共同成长,有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案,这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个供应商中间,永远无法找到可以长期合作的翻译供应商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案,但需要有一个具体的质量问题说明。
    问:请问贵司怎么安排译员测试及是否随便换译员?
    答:译声翻译公司服务全部透明化,报价和测试稿的时候就是译员实名制,之后的项目还是实名制,不打闷包,如果译员发生了变动也必须告知客户,提醒客户注意审阅和反馈,旨在固定一个为每个长期客户服务的最佳翻译团队,实现完全放心的外包。
    问:付款方式有哪些?
    答:我们翻译公司支持四种付款方式:1、银行转账;2、网银支付;3、支付宝支付;4、微信支付;5、 支票或现金支付。
    问:翻译加急如何收费?
    答:通常情况下,由于加急翻译需要翻译员和项目经理进行加班或熬夜,因此加急订单我们通常收取30-50%的加急费。如果我们不能在最后期限完成您所委托的文件,我们会尽快与您取得联系并告知预计交货时间。如需帮助请致电:4006116016。
    问:我可以代办亲属的翻译件吗? 可以
    答:您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。
    问:怎么看翻译公司客服人员报价是否专业?
    答:很多客户来电咨询,劈头就问:“你们什么价格?” 这时候唐能翻译的客服人员会顽强地根据公司内部制定的“ Specifications ”去引导客户先描述需求,根据需求匹配最适合的产品和解决方案。咨询和提案式的客服模式才能真正对客户项目的实际效果负责。 那些一接电话什么都不问就给你个一口价的翻译公司您就放弃吧。不能根据具体的翻译需求提供专业解决方案的翻译公司一定不是一家好公司。
    问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
    问:请问你们可以到我们公司安排译员翻译吗?
    答:不可以的。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
    问:翻译公司资质怎么查?
    答:译声翻译公司根据多年的翻译经验,我们给你的建议是: 1、了解翻译公司的资质是否齐全; 2、可以去公司实地考察,看看全职译员的数量有多少; 3、了解给你翻译的译员的翻译经验以及年限。
    问:长期协议如何签订?是否可以采取月结的方式?
    答:可以的。对于长期合作、信誉好、需求量大的客户,我们会安排客户经理上门签订框架协议,费用月结。

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    Go To Top 回顶部
  • 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10