• 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10
  • 网球比赛比分的说法:国内开葡萄牙语专业的高校有哪些?

    网球入门挥拍动作图解 www.zon-a.com 日期:2018-12-04 / 人气: / 关键词:葡萄牙语翻译

    学葡语,前途光明吗?

    葡语专业,工作前景好吗?

    葡语专业去哪里学比较好?

    针对以上三种准备学或者正在学葡语的学生普及一下,葡语的就业形式和目前开设葡语专业的高校有哪些?

    首先来分析一下葡萄牙语的就业形式:近几年葡萄牙语就业形势跟几年钱石油猛涨试的行情略有不同,那时石油价格猛涨,非洲只要产油国比如安哥拉一国就有大量的工程建设,大量中国公司,无论良莠,都去那淘金,所以葡语翻译需求也大,很多葡语培训机构也宣传包就业培训。但是现在,众所周知,石油价格跌下去了,很多中资公司或者小商人,因为长期信誉不佳,纷纷撤走或转战他国。而现在随着经济全球化趋势升级,莫桑比克、巴西这些国家的翻译需求越来越大,学习葡萄牙语也成为一种好的选择。

    在高校中,葡萄牙语专业培养具有扎实的相应语语言基础及比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

    国内开设葡萄牙语的大陆高校有北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京交通大学、中国传媒大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、浙江外国语学院、天津外国语大学、兰州交通大学、大连外国语学院、中国传媒大学南广学院、哈尔滨师范大学、四川外国语大学成都学院、浙江越秀外国语学院、河北外国语学院。

     
    媒体报道相关问答
    问:为什么以WORD软件里“字符数(不计空格)”项为字数统计标准?
    答: 翻译标准已经做阐述,以WORD软件中的“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准,即在统计中包括了标点符号和特殊字符,因为我们处理稿件时,要考虑标点符号的意义,标点是可以决定句子意思的元素,正如鲁迅先生曾指出的,一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章;另外,化学式,数学公式等在翻译中我们也要考虑,而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户,把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除,在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。
    问:贵司的付款方式?
    答:我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式,您可以选择自己方便的付款方式进行支付。
    问:选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本?
    答:不确定,实际上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力,故而其费用可能和实际翻译费差不多,而且不能节省时间。
    问:你们的翻译服务流程是怎样的?
    答:客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。
    问:如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格,翻译费用可否降低?
    答:无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照语际的质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
    问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
    问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
    答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
    问:翻译公司为什么要先收费?
    答:收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说,翻译公司是固定的,你是流动的,要是翻译公司干完活,你不要了,一走了之,他不是全白干了么。
    问:如何估算翻译时间?
    答:我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间,另一方面,我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量,同时进行译审,这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件,我们建议您留出2-3天时间来处 理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    Go To Top 回顶部
  • 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10