法律文档翻译

日期:2018-10-05 / 人气: / 来源://www.zon-a.com/ 作者:译声翻译公司

      当您需要某种语言的法律翻译时,您希望自己的文档措辞精准、简洁明了、符合所有相关的规章。在法律问题上风险一直很高,即使是一个轻微的误解都可能会导致重大的后果。译声完全遵照严格的规范流程,所有译员都具备法律专业背景或法律行业从业背景,并且重要稿件还可以由译声的律师团队进行把关,中译外稿件由对应国家母语外籍译员校对审验,在翻译校对、排版服务、审验每个步骤都做到一丝不苟,以确保您所需要的法律翻译文件的清晰度和准确性。
      译声网球入门挥拍动作图解肩负重要的使命:为世界各地的政法部门、律师事务所及公司提供最高质量的法律支持。译声翻译公司可以提供一整套完整的多语种翻译服务和全球法律语言协助。
 
合同协议翻译
法律合同对于协议双方来说关系到责任和利益,一个小小的疏漏就可能会产生严重的后果。
 
专利翻译
译声翻译在专利翻译领域有着多年业务经验,所有专职技术翻译人员在其特定的语种和专业领域都有着丰富的经验。
 
证明文件翻译
译声翻译是经由中国工商局正式审批的证书翻译公司,拥有翻译专用章。
 
法院指令与传票
译声翻译所翻译的稿件均能获得法院方面的认可。
 
诉讼文件翻译

一个词足以影响审讯的结果,改变法庭诉讼的进程,因此您急需寻找一家专业的翻译公司。
 
各类证据翻译
各类证据的翻译必须引起涉案人士的重视,作为译者更应该了解与目标语言国家法律的相贴合。
 
最严谨的法律翻译解决方案
法律文件是企业处理的最敏感文件。一个词足以影响审讯的结果,改变法庭诉讼的进程,甚至制造或打破一件案子。如果您有法律方面的文件需要从一种语言翻译到另一种语言,您不能忽视翻译中的每一个用词。与译声合作您根本不会有这样的风险,也无需冒这样的风险。
 
译声翻译公司可以提供您需要的任何语言的法律翻译服务,包括出庭陪同、电话询证以及各类文档翻译,译声有超过1500名法律专业的专职译员和外聘签约译员的协助,支持超过100种语言的法律翻译服务。您可以放心委托给译声,我们可以确保清晰、精准、并及时地交付您的法律翻译委托,同时译声承诺同等质量下最低的价格。
 
严谨规范的流程,资深法律译员和外籍译员的共同校对,保障法律翻译专业质量;
多元化解决方案,为您解决复杂的法律翻译项目;
强大的法律专业翻译团队支持,译声的译员来自全球法律领域的翻译专家;
不同级别差异化翻译,为您节省不必要的开支;
良好的口碑,长期负责任的免费售后服务是译声和客户长期合作的纽带。
文章来源://www.zon-a.com/5632/
Tag推荐:法律翻译 ?
翻译类型相关问答
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛?。ɑ疽笸庥锵当究埔陨涎Ю?,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
问:你们翻译公司有什么资质?
答:译声翻译公司自2010年起从事翻译,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准,公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:你们翻译哪些语种?
答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:翻译服务为何要收定金
答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗,这是不大可能的,所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款,不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件,还是尽量按正规流程来走吧。

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部