• 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10
  • 驾驶证翻译,您到底要怎样(详细介绍版)

    日期:2018-10-20 / 人气: / 来源://www.zon-a.com/ 编辑:译声翻译公司

    球探网电脑版比分: 驾驶证翻译,您到底要怎样(详细介绍版)


    在翻译您的国外驾驶证之前,您首先需要明白您要联系谁,准备什么材料,以及其他相关流程。
    第一步:您要联系谁?
    有资质的翻译公司。朗世翻译可以在翻译件上盖章 全国范围车管所认可。
    第二步:您需要准备什么材料?
    驾照原件和复印件
    第三步:驾驶证翻译相关流程。
    方法/步骤
    1 .驾照电子版发至电子邮箱 [email protected],并留下中文名字;
    2.翻译完成,盖章附带翻译资质
    3.快递到您指定位置,48小时送到。
    驾照翻译案例 如图

    驾照翻译好后换证准备资料
    一. 准备相关材料(身份证原件和复印件,护照,出入境记录,驾照原件和复印件以及翻译件);
    二. 到指定医院体检(体检后会给你一张《机动车驾驶人身体条件证明》和《机动车驾驶证申请表》)。
    三. 到车管所递交材料,预约国内驾照理论考试,最好上午去,当天即可考试。
    注意事项
    以前驾照翻译只需要将所有信息对照翻译即可,现在需要在”张三“签名加上“姓名”,如图所示,“xxx路xx号”前面加上“地址”;否则不被认可哦;
    一定需要注意驾照必须涵盖以下几个信息:签发单位,签发时间,失效时间(有效期至);如果原来驾照上没有此类信息,一定要翻译公司帮你备注出来哦,否则车管所不予以受理哦。
    Endorsement不要翻译成“背书”,翻译需要接地气点,翻译为“违章记录”即可。另外最好附带上翻译驾照的准驾车型。方便换证哦。
    文章信息:驾驶证翻译 //www.zon-a.com/699.html?
    驾照翻译相关问答
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问:翻译员的经验与资格?
    答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛?。ɑ疽笸庥锵当究埔陨涎Ю?,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
    问: 我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:你们翻译哪些语种?
    答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
    问:能给个准确报价吗?
    答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
    问:如何保证翻译质量?
    答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
    问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
    问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
    答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
    问:翻译要花多少钱?
    答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    Go To Top 回顶部
  • 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10