• 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10
  • 血常规检查报告翻译及其简写

    网球入门挥拍动作图解 www.zon-a.com 日期:2018-07-26 / 人气: / 来源://www.zon-a.com/ 作者:译声翻译公司

         在血常规检查报告中,我们经?;峥吹揭恍┐笮醋帜复淼募觳橄钅?,作为非医学专业人士,我们经?;岜徽庑┘蛐醋帜概靡煌肺硭?,不知所云。以下血常规检查中涉及到的检查项目的英文翻译及其简写,可以帮助大家看懂自己的检查报告,同时也可供翻译病历的同仁参考。

    1. 白细胞计数(WBC)  white blood cell count
    2. 红细胞计数(RBC)  red blood cell count
    3. 血红蛋白(HGB)    hemoglobin
    4. 红细胞压积(HCT)  hematocrit
    5. 红细胞平均体积(MCV)         mean corpuscular volume
    6. 平均血红蛋白量(MCH)         mean corpuscular hemoglobin
    7. 平均血红蛋白浓度(MCHC)      mean corpuscular hemoglobin concentration
    8. 血小板(PLT)      platelet
    9. 红细胞分布宽度标准差(RDW-SD)   standard deviation in red cell distribution width 
    10. 红细胞体积分布宽度变异系数(RDW-CV) coefficient variation of  red blood cell volume distribution width
    11. 血小板分布宽度(PDW)        platelet distribution width
    12. 平均血小板体积(MPV)          mean platelet volume
    13. 大型血小板比率(P-LCR)        platelet larger cell ratio
    14. 血小板压积(PCT)              thrombocytocrit
    15. 中性粒细胞比率(NEUT%)      neutrophil ratio
    16. 淋巴细胞比率(LYMPH%)         lymphocyte ratio
    17. 单核细胞比率(MONO%)          monocyte ratio
    18. 嗜酸性粒细胞比率(EO%)        eosinophil ratio      
    19. 嗜碱性粒细胞比率(BASO%)      basophil ratio
    20. 中性粒细胞数(NEUT#)          neutrophil count
    21. 淋巴细胞数(LYMPH#)           lymphocyte count
    22. 单核细胞数(MONO#)            monocyte count
    23. 嗜酸性粒细胞数(EO#)           eosinophil count
    24. 嗜碱性粒细胞数(BASO#)        basophil count
    文章来源://www.zon-a.com/9380.html
    Tag推荐:血常规检查报告翻译 ?
    公司新闻相关问答
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
    问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
    答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
    问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
    问:你们翻译哪些语种?
    答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以提供免费试译?
    答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务??突杼峁┫晗傅墓拘畔?,包括邮件、联系方式及联系人。
    问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
    答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
    问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。

    相关阅读 Related

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    Go To Top 回顶部
  • 工信部:鼓励婴幼儿配方乳企质量安全追溯体系建设 2019-03-10