办理NAATI国际驾照翻译认证

网球入门挥拍动作图解 www.zon-a.com 日期:2018-08-20 / 人气: / 来源://www.zon-a.com/ 作者:译声翻译公司

    随着近年来出境游的浪潮越来越高,境外租车自驾已经成为很多中国人偏爱选择的一种观光方式。但是如何合法地在国外租车、开车,可能很多国人都没有头绪。译声网球入门挥拍动作图解今天讲述的就是如何合法地境外租车自驾。

    很多人应该听过“国际驾照”,那去国外租车是不是直接办一份国际驾照就可以通行全球了呢?如果是的话,该去哪办理国际驾照,一片茫然……其实,中国大陆居民无法办理真正的国际驾照International Driving Permit(IDP,国际驾照的唯一名称),在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》,互相承认驾驶执照,但由于中国不是《联合国道路交通公约》缔约国,所以国人无法取得真正的国际驾照International Driving Permit(IDP)。

如何合法地境外租车自驾?

那中国人是不是就不能选择境外租车了呢?当然不是,世界上很多国家是认可中国驾照的,租车的时候只要附上正规的英文翻译件就可以。译声翻译提供办理NAATI国际驾照翻译认证件的服务。

什么是NAATI国际驾照翻译认证件?

【NAATI国际驾照翻译认证件】NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。澳洲是英联邦国家,是国际驾照缔约国,所有澳洲交通部的翻译公证件基本上所有国家都认可,含金量极高。该认证件是一份能够配合中国驾照在全球180多个国家自驾通行,并受5000多个国际租车公司认可的驾照翻译件。

NAATI国际驾照翻译认证件适合哪些人群?

NAATI国际驾照翻译认证件仅适用于短期海外旅游租车的中国公民(长期旅居海外用户,如华侨等不适用)

国际驾照翻译认证件有效期是多久?

如果您是留学签证、旅游签证、探亲签证,那么驾照翻译认证件的有效期与您的中国驾照有效期一致。如果你是澳大利亚、美国、英国、加拿大、德国等永久居民,您的驾照翻译件有效期最长为6个月,过期后必须换当地驾照。注:即使在某个国家规定的有效期到了,并不影响在其他国家使用!

如何合法地境外租车自驾?

我可以直接使用国际驾照翻译认证件租车吗?

不可以,国际驾照翻译认证件需要和您的中国驾照原件、护照一同出示,才能在门店成功取车,缺一不可。国际驾照翻译认证件是对您所持本国驾照的翻译件,在任何情况下都不能替代您本国驾照的行驶许可资格和受管辖责任。

NAATI国际驾照翻译认证件和国际驾照IDP有什么区别?

国际驾照(International Driving Permit)是所有加入了《联合国道路交通公约》缔约国承认的国际通用的国际驾驶许可文件,其本质也是一份翻译文件。 由于中国大陆没有加入《联合国道路交通公约》,所以中国大陆没有官方机构颁发的国际驾照。对于无法办理国际驾照的中国大陆居民来说,国际驾照翻译认证件是境外租车的最优选择。

文章来源://www.zon-a.com/9513.html
Tag推荐:驾照翻译 ?
驾照翻译相关问答
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:你们翻译哪些语种?
答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。

上一篇:西班牙驾照换取国内驾照 下一篇:没有了 →

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部